Knihy pro rubriku poskytuje:

Knihkupectví a antikvariát v Čáslavské ulici 15 v Praze
Scifi, fantasy, antologie, encyklopedie a CREW!
Rubriku částečně podporuje týdeník Nové knihy.

Motto: Proti gustu žádný dišputát.

Důležité upozornění:
Jedná se o čistě subjektivní názor, ne o teoreticky podložené korektní recenze. Nemaje "humanistického" vzdělání, budu se snažit krátce napsat, co mě pobavilo a co ne. Rozbory jinotajů nechávám povolanějším.

-sš-

Vybral Jim Turner:

CTHULHU 2000

Vydal: POLARIS, 2001
411 stran
Překlad: Jiří Beneš, Petr Caha, Josef Hořejší, Marek Hrnčíř, Jan Kantůrek, Jakub Ošmera, Jiří T. Pelech, Richard Podaný, Tomáš Suchomel a Matěj Tříska

Osmnáct povídek se snaží navázat na dílo H. P. Lovecrafta. Jejich náměty jsou velmi rozdílné. Stopují světla, která otvírají bránu mezi světy, seznamují s příběhem inteligentního a zlomyslného modemu či záhadou šachet v tajemném dole. Zastaví se u morbidních úchyláků, pokusí se zastavit zlo šířící se z prokleté knihy i najít pochopení pro nezemské obludy maskované jako lidé. V zdánlivě jednoduchém detektivním případu narazí na invazi přízraků z hlubin, ale potkají je i v parku uprostřed města. Umožní mladému spisovateli setkání s jeho mrtvým idolem, postaví vedle sebe zlo Lovecraftových příšer a atomovou hrozbu našich dní, malajskou kletbu a bezpečný všední svět Miami. Dovolí Lovecraftovým příšerám, aby v jakési alternativní relitě podpořily začínající spisovatelku, a ukáží hrůzné pozadí folklórních slavností v zapadlém americkém městečku. Najdou tajemné hlubiny v obyčejném akváriu, Požírače duší kousek za Mississippi, tajemné nelidské prarodiče obyčejného kluka v kempu na pobřeží , podivného jednookého obra pohřbeného v ovocném sadu a nakonec smrtelně vážné pozadí zdánlivě nesmyslné pouti Japonskem inspirované sérií obrazů hory Fudži. Některé z povídek se podle mého názoru dají zařadit mezi SF, jiné jsou čistokrevnými horory, ale mají jedno společné. Dokázaly mistrovsky vytvořit atmosféru tajemství a skryté hrozby číhající někde v tmavých koutech. Protože nejsem znalcem Lovecraftova díla, měl jsem občas pocit, že jsem některým detailům správně neporozuměl. Ve většině případů tomu tak asi bylo díky mé neznalosti žánru, ale například v povídce "Nemyslitelný" jsem určitě pochopil, oč jde. Obávám se, že se v některých případech mohlo jednat o nepřesnosti v překladu. Přesto se jedná o zajímavou knihu. Sbírka je čtivá a jedná se o kvalitní tématický výběr.

Hodnocení: 3,5 (z pěti maximálně možných): * * * 1/2