Knihy pro rubriku poskytuje:

Knihkupectví a antikvariát v Čáslavské ulici 15 v Praze
Scifi, fantasy, antologie, encyklopedie a CREW!
Rubriku částečně podporuje týdeník Nové knihy.

Motto: Proti gustu žádný dišputát.

Důležité upozornění:
Jedná se o čistě subjektivní názor, ne o teoreticky podložené korektní recenze. Nemaje "humanistického" vzdělání, budu se snažit krátce napsat, co mě pobavilo a co ne. Rozbory jinotajů nechávám povolanějším.

-sš-

Andrzej Sapkowski

VĚŽ VLAŠTOVKY - čtvrtá část ságy o zaklínači - druhé vydání

Vydal: LEONARDO, 1998
428 stran
Překlad: Stanislav Komárek

Princezna Ciri z Cintry unikla strašnému masakru, při němž lehlo popelem celé město a zahynula i její matka. Protože po její krvi toužilo příliš mnoho mocných, vychoval ji tajně zaklínač Geralt. Když dospěla a našla si vlastní cestu životem pod jiným jménem, rozhořela se štvanice na její osobu znovu. Císař se pro posílení své pozice zasnoubil s falešnou cintránskou princeznou a přál si smrt pravé Ciri, aby podvod nevyšel najevo. Princeznu zajal jako lupičku Falku lovec lidí Bonhart, ale v té době se do hry vložily mnohem vyšší síly. Zájem na její smrti měly i některé čarodějky a řada lovců lidí, která by nepohrdla prémií vypsanou na mladou lupičku. Geralt, který Ciri ještě nedávno považoval za mrtvou, se jí se svými přáteli vydal na pomoc...
Kniha je napsána jako mozaika, v níž obraz vzniká teprve složením spousty drobných epizod. Je v ní všechno, co má dobrý příběh mít. Souboj dobra a zla probíhá mezi skutečnými lidmi plnými krve a života (alespoň na začátku příslušných epizod). Krev teče proudem, zrada je vyvažována hrdinstvím a v pozadí spřádají své intriky čarodějnice a tajné služby. Po stránce překladu, jazykové redakce a korektur nelze podle mého názoru knize nic podstatného vytknout, ale hlavní je jako vždy příběh a jeho hlavní hrdina. Geralt a jeho přátelé jsou lidmi, kteří umějí používat meče a nože, ale svou sílu čerpají z mravní jistoty a úcty k životu. Věřím, že se s nimi čtenáři budou rádi znovu a znovu setkávat a tato kniha přináší další z jejich poutavých příběhů.

Hodnocení: 4 (z pěti maximálně možných): * * * *

Slávek Švachouček