Písečníci ve znamení kříže a draka

Autorské rozpětí GRRM je obdivuhodné - od krátkých povídek po mnohosvazkový cyklus Písně ledu a ohně, od SF přes fantasy až k hororům. Sbírka Písečníci svým žánrovým vymezením jakoby kompenzuje jinak ohromující váhu fantasy v jeho tvorbě.

Horor a SF jsou - bráno z formálního hlediska - hlavními žánrovými charakteristikami sedmi povídek, které tvoří tuto sbírku. To je ale jenom vnější forma, skutečný obsah je mnohem pestřejší a osvědčuje Martinovu schopnost vytvářet rozmanité světy bohaté na obrazy a myšlenky.

Inkvizitor Otec Damien se setkává s kultem Lhářů, aby zjistil, že mu říkají pravdu. Jméno Morgan le Fay je synonymum pro kouzla, vždyť pochází z planety Avalon. Lidé se transformují v energetické bytosti, postupně divergující od lidských citů. ...

Na mne nejvíce zapůsobily dvě povídky - první, Ve znamení kříže a draka, a poslední a zároveň titulní Písečníci. Ačkoliv Ve znamení kříže a draka má zápletku postavenou na náboženství, víře a pochybnostech, je to ve skutečnosti strohá a věcná logika, která formuje zápletku a děj příběhu.

Povídka Písečníci je excelentním hororem. Ale pod touto žánrovou formou je skryta důkladná psychologická studie člověka - úspěšného podnikatele, který v sobě nosí potřebu boje a krutosti. Neposlechne rady znalce a své nové domácí mazlíčky (piraňy mu zahynuly, tak hledal jinou zábavu) týrá hladem. Jedním dechem jim k tomu vnucuje svůj obličej jako obraz Boha. Jeho Děti si najdou způsob, jak skloubit obě tyto Jeho polohy...

I přes naznačené rozpětí mají povídky ve sbírce přece jenom něco společného - hrdinové jsou osobnostmi, které jsou v procesu změny či hledání. Ať již ztrácejí nebo získávají, čtenář je jimi zaujat a konfrontuje s nimi své životní hodnoty. Každá z povídek mne donutila formulovat nějaké stanovisko - nezáleželo na tom, zda k je Martinovým postavám a jejich chování a morálním hodnotám příznivě nakloněno nebo je odsuzuje. Martin vychyluje naše vnitřní kyvadlo z polohy lhostejnosti do polohy zvědavosti a zaujetí.

GRRM čtenáři nabízí názor, že „v tomto příběhu není žádný hrdina“ (první věta povídky Nebešťanka) - a dokonce možná nelže. Ale to je jen autorský úskok, kterým nenápadně vtahuje toho oklamaného nebožáka do svých světů a proti jeho vůli ho nutí k přemýšlení - no fuj! A ještě mu na postavě Holta (Kamenné město) ukazuje, co ho čeká, pokud podlehne chorobě zvané hloubavost...

Nakladatelství zaslouží pochvalu za péči, kterou titulu věnovalo - redakce je pečlivá, kniha je doplněna medailonkem autora a obálka, ačkoliv je vystavěna na symbolech z titulní povídky, svým výrazem přesahuje do zbytku knihy.

Obsah:

• Ve znamení kříže a draka
• Krutinky
• Sídlo červa
• Rychlodružka
• Kamenné město
• Nebešťanka
• Písečníci

hodnocení: autorské 9/10 (7,5 - 9,5), překlad nápaditý, redakce spolehlivá

George R. R. Martin: Písečníci (Sandkings)
povídková sbírka
překlad: Jana a Jan Jam Ošťádalovi
medailon autora: Martin Šust
obálka: J. P. Krásný
Triton, 2002 - edice Trifid
264 stran, 159 Kč (pro členy SFK TRIFID 99 Kč), brožované
ISBN 80-7254-238-9