Stará dobrá Anglie dnešních časů - jenže je zalidněná ... zalidněná?
Ne - osídlená, to je to správné slovo, a možná ještě spíš opatřená,
krystalickými exponáty Dobra a Zla. Tedy pohádka? Ale kdež! Dobro a Zlo tady
nejsou čirými pohádkovými extrakty, žádná pohádková babička, žádný
černokněžník, ale padlý anděl Crowby a jeho protihráč Azirafal. Mají
jednoduchý úkol - dovést do konce předpověděný Armageddon, Poslední
bitvu.
Ti dva jsou pouhými figurkami na šachovnici - praví hráči jsou kdesi
daleko, vlastně vysoko a hluboko - jejich šéfové. Jenže ti
mají základní vadu: jsou teoretici. Crowby a Azirafal jsou praktici, poznali
lidi a Armageddon není jejich přání. Vždyť tak by přišli o svůj doutníček,
o projížďky sportovním kabrioletem, o svět, na který si zvykli a který
pro ně znamená něco víc než pracovní úkol. Šéfové ale
tlačí na pilu. Třísky lítají...
Terry Pratchett se ujal do té doby neznámého autora Neila Gaimana.
Nakladatelé se začali chovat vlídněji, když se jako spoluautor objevil
mistr fanasy. Terry Pratchett ovšem udělal něco víc, než že se jen nechal
připsat do tiráže. S vervou sobě vlastní dopracoval některé části knihy
a jeho autorský rukopis pozorný čtenář určitě v textu rozezná.
hodnocení: * * * * (z 5) - četl jsem, dokud jsem neskončil
Terry Pratchett, Neil Gaiman: Dobrá znamení
překlad Jan Kantůrek, obálka Martin Zhouf, 489 stran, 199 Kč
vydal: Talpress 1997, 2000 (dotisk); ISBN 80-7197-099-9
