Středa 11.6.2003
Svátek má Bruno

Literatura
Film
Povidky
SF akce
Akademie SF
SF&F workshop

Archiv vydání


HISTORIE: seriál Jak to je s dějinami fantastiky u nás doopravdy?
>>>


CONY: seriál Pořadatelem snadno a rychle
>>>


TV zaklínač - rešerše třináctidílného seriálu
>>>


přehled životopisných medailonků na Sardenu
>>>


přehled filmových recenzí, zveřejněných v roce 2002
>>>


seriál o přednášení - spousta postřehů pro přednášející, několik rad pořadatelům a něco málo pro zasmání nakonec
>>>


Přehled článků o Euroconu 2002 v Chotěboři
>>>


Pod tímto odkazem najdete seriál paní Freiové o jazyku naší fantastiky.
>>>

 
 
SARDEN: sci-fi sekce NP + deník o SFFH
šéfredaktor: Pagi, redakce: Zdeněk Rampas (Interkom), Vlado Ríša (Ikarie)
kalendář SF akcí, Pagiho fotoalbum, NOVÉ KNIHY, UKÁZKY

 HLAVNÍ STRÁNKA

11.6. RECENZE: J. M. Dillard, Star Trek - Nemesis, (pagi)

Kapitán Picard pozoruje svatební veselí Williama Rikera a Deany Troi. A protože Riker dostává svoji vlastní loď a doktorka Crusherová přebírá velení lékařského oddělení Hvězdné flotily, je v pohledu Jean-Luca hodně nostalgie. Jenže takový úvod ve filmu i v románu bývá hlavně proto, aby se o to dramatičtěji mohla rozeběhnout zápletka.

Enterprise odváží komandéra Rikera s manželkou ke slavnostnímu obřadu na planetu Betazed - ale cesta se dvakrát zkomplikuje. Poprvé mírně, to když na jedné planetě objeví senzory androida - Datova dvojníka či spíše prototypu B4, a podruhé, když jsou velitelstvím odkloněni k Romule. Tam ovšem začaly teprve ty pravé problémy. Remané, dosud v těžkém otroctví Romulanů, se úspěšně vzbouřili. Jejich vůdcem je Suran - osobní Nemesis kapitána Picarda, jak se ukáže v okamžiku, kdy oba stojí tváří v tvář.

Remané ovládli Romulany, chtějí ovládnout Enterprise, chtějí ovládnout Federaci - nebo ještě lépe zničit ji. Kapitán Picard se musí vyrovnat s tím, jakého protivníka má před sebou, čeká ho zrada na vlastní lodi - a je to pouze on a Enterprise s posádkou včetně párku novomanželů, kdo může jediný zastavit zkázu sunoucí se Vesmírem směrem k Federaci.

Příběh je dobře nakadeřený, zrada a čest se spolu promíchávají jako v nějakém romantickém mušketýrském románu, bojů a překvápek si v něm čtenář užije dost. Jenže... je to novelizace filmu, který propadl, a tak je otázka, jak se Jeanne Dillardové podařilo překročit stín scénáře, když měla vytvořit jeho literární formu. Přidala k němu vnitřní svět postav, tedy to, co film dokáže (zvlášť, chce-li mít spád a akci) jen obtížně. Ač základní tvar příběhu přelakovala, změnit ho ale nemohla. Navíc přišla o vizuální prvky filmu, pohled na souboj Enterprise s romulanským válečným ptákem je na plátně bezpochyby monumentální (film jsem neviděl, tady fabuluji, ale tyhle scény v něm určitě nemohly chybět), jenže textuální popis musí být založen na jiném druhu působení na čtenáře.

Při čtení tohoto románu jsem si připomněl svoji nedávnou úvahu o franšíze ST - a myslím, že tento román dost dobře zapadá do řečeného. Především svět seriálu je světem cyklického času - a útvar zhruba čtyřikrát delší, než seriálový díl, takto vybudován být nemůže. I když se scénárista o něco takového pokusil, není to homogenní součást vyznění příběhu. Dalším faktorem je skutečnost, že seriál je určen především pro mladé lidi, kteří jsou v určitém stádiu vývoje - ale příběh Nemesis zkoušel najít kompromis i s diváky jiných kategorií, a v tom nebyl tak úspěšný, jak dramaturgie očekávala.

Autorka úspěšně doplnila filmový scénář do podoby románu, byla však omezena silnými i slabými prvky filmového vzoru. V řadě prvků jsem cítil určitou naivitu, která je vlastní celé myšlence ST, a s níž je nutno se proto smířit. Trekkies román pochválí, ostatní čtenáři však k němu musí přistupovat jako ke čtení zejména pro ty, kterým je ST primárně určen - pro dospívající mládež.

J. M. Dillard: Star Trek - Nemesis
překlad: Radim Rouče
obálka: Pocket Books
redakce: Helena Šebestová, Přemysl Houžvička
Laser, 2003
246 stran, 189 Kč, vázané
ISBN 80-7193-150-0




Související URL:
úvaha \"Star Trek na rozcestí\"
Další články tohoto autora:
(pagi)

Komentáře ke článku

Počet přístupů na stránku:




Výběr z vydání

  • RECENZE: J. M. Dillard, Star Trek - Nemesis

  • ROZHOVOR: Neviditelná univerzita je, když...

  • DRBY: Liga Výjimečných, Indiana Jones IV a Blade III

  • FILM: Men in Black 2

  • ROZHOVOR: o překládání a překladatelích s Viktorem Janišem

  • KOMIKS: Komiks v květnu: Je ho čím dál více. Už to není ohrožený druh?

  • RECENZE: Philip Pullman, Stín na severu (Sally Lockhartová 2)

  • NÁZOR: Má udělování cen Akademie SFFH smysl?

  • UKÁZKA: Simon Hawke, Pomsta na Zendě (Časoválky IV)

  • AKCE: Teodor Rotrekl zahajoval svoji výstavu v Krakatitu

  • RECENZE: Robert Charles Wilson, Chronolity

  • UKÁZKA: Raymond Elias Feist - Královská krev

  • LIDÉ+FILM: Gary Oldman

  • RECENZE: sborník erotických povídek Klášter slasti

  • AKCE: chystá se další Sraz starých scifistických rarit

  • Na okraj

    2003-07-02..06 Chotěboř: Parcon - Avalcon

    2003-06-05 18:00 Krakatit: vernisáž obrazů Teodora Rotrekla

    Melkorovy a Krtkovy fotky z Vartaconu

    2003-05-26 16:00 Krakatit - autogramiáda Andrzeje Pilipiuka (navazuje promítání polského filmu Katedrála a beseda s AP v Maďarském kulturním středisku, Rytířská 27)

    Matrix na novinky.cz (Michal Procházka)
    Matrix na i-Dnes (M. Spáčilová)